GLOSARIO – LO QUE HAY QUE SABER SOBE EL ACCESO A LA UNIVERSIDAD EN LOS ESTADOS UNIDOS

Aquí tenéis una lista, no exhaustiva por supuesto, de algunos de los términos más comunes e importantes para entender como prepararse para la admisión a la universidad en los Estados Unidos:

ACT
Una de las dos opciones de prueba estandarizada para el acceso a la universidad. Fechas y registro en www.act.org

ADMISSIONS
El departamento de la universidad responsable del análisis y valoración de la solicitud de acceso

AP
“Advanced Placement” – un programa que ofrece un currículum de nivel avanzado (universitario) y los exámenes correspondientes, a través de los colegios en EEUU y Canadá

AWARD LETTER
El documento que envía la universidad confirmando la cuantía de becas y ayudas que concede al alumno

CERTIFICATE OF FINANCES
Documento que debe entregar el alumno internacional a la universidad detallando los fondos disponibles para financiar sus estudios

COMMON APP
Una aplicación digital que permite al alumno solicitar plaza a múltiples instituciones a través de un proceso unificado

CORE CURRICULUM
Las asignaturas que son obligatorias para todos los alumnos, independientemente de la carrera (major) declarada o su especialización

COST OF ATTENDANCE
El coste total de asistir a la universidad elegida. Incluye matrícula, alojamiento, pensión alimenticia, coste de libros de texto, suministros, desplazamientos, costes financieros, etc…

CSS PROFILE
Una aplicación digital que permite al alumno solicitar ayudas a múltiples instituciones privadas a la vez

DEFERRAL
Un aplazamiento de la decisión de admisión, por parte del comité competente, de una solicitud para Early Action/Early Decision – EA/ED (ver abajo)

DEMONSTRATED INTEREST
Las acciones de un alumno para comunicar con una determinada institución y demostrar un interés auténtico en su programa

DEMONSTRATED NEED
La diferencia entre el coste total (COA) y la capacidad financiera de la familia

DUAL DEGREE
Un programa entre una o más instituciones que permite la obtención de dos titulaciones a la vez

EA/ED
Dos opciones de admisión anticipada. En el caso de ED (Early Decision) el alumno solo puede solicitar plaza en una institución y si es admitido tiene la obligación de asistir.

EFC
Expected Family Contribution – una métrica de la capacidad de la familia de financiar los estudios del alumno

ESSAY
Es una redacción personal exigida por muchas universidades y una parte integral de la solicitud de acceso. Su finalidad es conocer mejor al candidato y comprobar su capacidad de comunicación, su nivel de madurez, expectativas y objetivos, y posibles aportaciones a la comunidad.

F-1
Visado expedido por el gobierno americano a alumnos internacionales admitidos a un programa de estudio a tiempo completo

FAFSA
Formulario oficial del gobierno para solicitar ayudas y determinar el nivel de necesidad de las familias

GPA
Nota media del alumno (“grade point average”)

HONORS COLLEGE
Un programa de estudios más selectivo y riguroso, con supervisión especial, al margen del currículum normal de la institución.

I-20
El documento oficial que confirma admisión a un programa acreditado que da derecho, a priori, a un visado de estudiante
Tipo F o M.

IB
International Baccalaureate – Organización que ofrece varios programas de estudio homologados con currícula y exámenes estandarizados.

IELTS
Sistema de examen del nivel de inglés, gestionado por varias entidades británicas

MAJOR
Se refiere a la carrera universitaria, el programa de estudios y de especialización escogidos

MERIT SCHOLARSHIP
Una beca concedida a un alumno por sus logros, sean académicos, deportivos o artísticos

NCAA
La asociación nacional que organiza la mayoría de los programas deportivos universitarios y fija y regula los requisitos de los alumnos que desean competir

OPT
Programa que permite a los alumnos con visado F-1 a trabajar durante un año, en algunos casos, con el fin de recibir formación específica como complemento a sus estudios

PSAT
Prueba estandarizada preliminar al SAT, util para valorar el nivel del alumno y ayudar a prepararle para la realización del examen de acceso SAT

ROLLING ADMISSIONS
Opción en algunas instituciones de solicitar plaza durante un plazo más amplio de tiempo y acortar el tiempo de contestación

SAT
Un de las dos opciones de prueba estandarizada para el acceso a la universidad. Más información en: https://collegereadiness.collegeboard.org/sat

SCHOOL REPORT
Informe del colegio sobre su programa de estudios, sus alumnos, logros y valores

SELECTIVITY
Una métrica del nivel de dificultad de acceso a una determinada institución o programa (nº de admitidos/nº de solicitudes recibidas)

TRANSCRIPT
Expediente académico y calificación escolar del alumno durante su estancia

TOEFL
Prueba estandarizada de dominio del inglés estadounidense orientada a hablantes no nativos. Más información en www.ets.org

WAIT LIST
Describe el la situación de los alumnos que no hayan sido admitidos durante el proceso de revisión normal, pero que aún pueden tener una oportunidad de admisión, a la espera de una posible vacante